| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| nice adj | (considerate) | gentile, cortese, buono agg |
| | That nice man helped me across the street. |
| | Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada. |
| nice adj | (friendly) | simpatico, piacevole, gradevole, cordiale agg |
| | Phil is a very nice person. |
| | Phil è una persona molto simpatica. |
| nice adj | (pleasant) | bello, piacevole, buono agg |
| | The weather is nice today. |
| | Oggi il tempo è bello. |
| nice adj | (attractive) | piacevole, bello, carino agg |
| | That house looks nice, now that it is freshly painted. |
| | Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. |
| nice and adj + conj | (+ adj: pleasantly) | piacevolmente avv |
| | It's nice and cool under this parasol. |
| | È piacevole e fresco sotto questo parasole. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| nice adj | dated (refined) | raffinato, elegante, signorile agg |
| | Her suppers were always very nice, with silk serviettes and silver cutlery. |
| | Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. |
| nice adj | (well done) | bello, buono agg |
| | That was a nice shot on goal. |
| | È stato un bel tiro in porta. |
| nice adj | (subtle or neat) | delicato, elegante agg |
| | That was a nice way to reduce the tension in the group. |
| | È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. |
Compound Forms/Forme composte
nice | Nice |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| a nice little earner n | UK, slang ([sth] which generates income) (figurato: che fa guadagnare) | macchina da soldi nf |
| | I'm setting up a website to sell my photos; it should be a nice little earner. |
| | Ho appena creato un sito internet per vendere le mie foto; dovrebbe essere una macchina da soldi. |
| Have a nice day. interj | (pleasantry) | buona giornata inter |
| | Thank you for shopping here; have a nice day! Have a nice day, he said as I left. |
| | Grazie per avere fatto acquisti da noi; buona giornata! Buona giornata, mi disse mentre me ne andavo. |
| Have a nice life interj | informal, ironic (bitter, dismissive) (colloquiale) | a mai più rivederci, a non rivederci inter |
| have a nice trip interj | (enjoy your vacation, holiday) | buon viaggio inter |
| | Here are your tickets, Sir. Have a nice trip! |
| | Ecco i sui biglietti, signore. Buon viaggio! |
| make nice with [sb] v expr | US, informal (be friendly to) (essere gentile) | essere carino con vi |
| | (essere socievole, amichevole) | comportarsi bene con v rif |
| make nice v expr | US, informal (be friendly) | essere gentile, essere carino v |
| | | essere amichevole v |
nice as pie,
as nice as pie adj | (person: pleasant, kind) (di persona) | carino e gentile loc agg |
| | (di persona dolce, gentile) | un amore nm |
| nice boy n | informal (respectable young man) | bravo ragazzo nm |
| | (figurato) | ragazzo a posto nm |
| | Nice boys don't expect you to sleep with them on a first date! |
| nice girl n | informal (virtuous young woman) | brava ragazza nf |
| | Maria is a nice girl and doesn't kiss on the first date. |
| Nice going! interj | slang (well done) | Ben fatto!, Bel lavoro!, Complimenti! inter |
| | Nice going, John, you really did a great job with that paint. |
| | Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice! |
| Nice going. interj | slang, ironic (badly done) (ironico) | bel lavoro, complimenti inter |
| | Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me. |
| | Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso. |
| nice guy n | informal (likeable man) | bel ragazzo, bell'uomo, bravo ragazzo, brav'uomo nm |
| | (informale) | bel tipo, tipo a posto nm |
| | That fellow seems like a nice guy; why don't you ask him out on a date? Don't let people take advantage of you just because you are a nice guy. |
| | Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
| nice one interj | UK, informal (expressing congratulations or admiration) | bel colpo, ben fatto, bel lavoro inter |
| | You won the lottery? - nice one, mate! |
| | Hai vinto la lotteria? Bel colpo! |
nice to meet you,
glad to meet you interj | informal (pleased to make your acquaintance) (di conoscere qualcuno) | piacere! inter |
| | Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. |
| | Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te. |
| nice work interj | informal (used to praise [sth] made or done) | bel lavoro!, ben fatto! inter |
| | Nice work! You did a better job than I would have and faster as well. |
| | Bel lavoro! Hai fatto molto meglio di quanto avrei fatto io e pure più velocemente. |
| nice work n | informal, figurative ([sth] easy and lucrative) (figurato) | bel colpo nm |
| | She can study while she works at the box office and she gets into shows free -- nice work! |
| | Riesce a studiare mentre lavora al botteghino e puo' anche vedere gli spettacoli gratis: un bel colpo! |
| nice-looking adj | (attractive) | carino, grazioso agg |
| | | di bell'aspetto loc agg |
| | I met a nice-looking man at work today. |